MTPE (Machine Translation Post-Editing)

Speed meets precision — humanized.

⚡ Fast Translation. Human Quality. Regional Expertise.

When volumes are high and deadlines are tight, Machine Translation (MT) can help — but only if it’s carefully post-edited by experts who understand both language and context.

At Adaptix 360°, we specialize in MTPE for Middle Eastern and African languages, where raw machine output often struggles with structure, culture, and nuance. Our native linguists step in to elevate raw MT content to publish-ready, brand-safe, and culturally accurate quality — without compromising on turnaround time or cost-efficiency.

🧩 Our MTPE Offering

We provide light or full post-editing of machine-translated content based on your quality requirements, end use, and language pair complexity.

MTPE Tiers:

🔹 Light Post-Editing

For internal use or information-only content

Fix obvious grammar and syntax errors

Ensure basic readability

No stylistic refinement or terminology alignment

🔹 Full Post-Editing

For customer-facing or publish-ready content

Style, tone, and flow refined

Terminology consistency ensured

Cultural and contextual accuracy checked

100% human final review

Our MTPE

Process

MT done right — by humans who know the region.

Source File + Engine Review

We assess your raw MT quality, language pairs, and expected outcomes.

Post-Editor Assignment

We gather insights on your brand voice, campaign goals, target persona, tone, and emotional message.

Editing Pass (Light or Full)

Linguists correct, adapt, or rework content based on the selected level.

QA & Final Review

Our in-house QA team ensures style guide, terminology, and layout compliance.

Delivery in Preferred Format

Editable documents, final bilingual files, or import-ready formats for your system.

Client Review & Finalization

Final tweaks, cultural checks, and delivery in platform-ready formats.

Why

Adaptix360°

🌍 MEA-Focused MTPE

We fix what machines miss in Arabic, Farsi, Amharic, Swahili, Hausa & more
🧠 Trained MTPE Linguists

Post-editors with experience in Trados, MemoQ, Smartcat & XTM environments

⚙️ Engine Compatibility

Supports raw MT from Google, DeepL, Microsoft, Amazon, and custom NMT
📏 Flexible QA Levels

We tailor the output to your use case: informative, functional, or brand-ready.

Language Services

Localization Services

Advanced,industry-specific solutions

About Us

Talk to us

MTPE (Machine Translation Post-Editing)

Speed meets precision — humanized.

⚡ Fast Translation. Human Quality. Regional Expertise.

When volumes are high and deadlines are tight, Machine Translation (MT) can help — but only if it’s carefully post-edited by experts who understand both language and context.

🧩 Our MTPE Offering

We provide light or full post-editing of machine-translated content based on your quality requirements, end use, and language pair complexity.

MTPE Tiers:

🔹 Light Post-Editing

For internal use or information-only content

Fix obvious grammar and syntax errors

Ensure basic readability

No stylistic refinement or terminology alignment

🔹 Full Post-Editing

For customer-facing or publish-ready content

Style, tone, and flow refined

Terminology consistency ensured

Cultural and contextual accuracy checked

100% human final review

Source File + Engine Review

Post-Editor Assignment

Editing Pass (Light or Full)

QA & Final Review

Delivery in Preferred Format

Client Review & Finalization

Why

Adaptix360°

🌍 MEA-Focused MTPE

🧠 Trained MTPE Linguists

⚙️ Engine Compatibility

📏 Flexible QA Levels

✉️ Let’s Humanize Your Machine

Output

Don’t let poor MT cost you credibility. Let Adaptix360° bring speed, scale, and regional accuracy to your multilingual content.

Collaborate

with

us

Useful links

Cairo - Egypt

Cairo - Egypt

Egypt - Cairo & Giza

Collaborate

with

us

Useful links

Useful links

The Empire State

The Empire State

Collaborate

with

us

Useful links

Useful links

The Empire State

The Empire State

The Empire State

The Empire State