Talk to us

Legal & Governmental

Accuracy. Confidentiality. Clarity across jurisdictions.

At Adaptix 360°, we support legal firms, corporate legal departments, ministries, and public sector bodies across the Middle East and Africa with end-to-end language services and multilingual customer engagement tailored to high-stakes, high-compliance environments.

When it comes to legal and governmental content, a single word out of place can shift meaning, delay processes, or undermine trust. Whether it’s multilingual compliance documents, litigation files, or government citizen services, you need a partner who speaks the language of law and policy — fluently and precisely.

Language Solutions for Legal & Governmental Clients

Our legal translation services are delivered by subject matter experts with experience in legal systems, contracts, and international law. We work under strict confidentiality agreements and align with ISO 17100 and data protection regulations.

What We Translate

Contracts, NDAs, MoUs, licenses

Court documents, judgments, arbitration files

Regulatory compliance, statutes, government frameworks

Immigration and citizenship documents

Intellectual property filings and patents

Tenders, RFPs, procurement docs

Legal disclaimers, certifications, corporate governance content

CX Services for Legal & Public Sector

Legal and governmental bodies often need trusted, multilingual interaction points — whether for citizen support, public awareness campaigns, or compliance hotlines.

How We Support

Legal Helplines & Public Support Centers

Respond to inquiries from citizens, clients, or regulatory bodies in native languages.

Court Admin & Documentation Support

Phone/email/chat coordination for scheduling, reminders, or information access.

Visa & Immigration Inquiry Handling

Clarify document requirements, submission timelines, or case updates.

Government Campaign Hotlines

Support awareness drives (health, education, public policy) with local-language agents.

CX for Notaries, Ministries & Local Authorities

Multichannel service delivery (phone, web, WhatsApp) across rural and urban markets.

Why

Adaptix360°

  • Legal Linguists & Policy Translators

    Domain-specific accuracy in terminology and tone

  • Regional Legal Expertise

    Arabic, French (Africa), Farsi, Amharic, Hausa, and more

  • Secure, Confidential Workflows

    NDA-bound teams, ISO 17100 certified processes

  • Bilingual Support Agents for Ministries & Firms

    Inbound/outbound, voice/chat, always on-brand

  • 24/7 Coverage Across Time Zones

    Fast response, fast resolution, zero errors

  • Subject-Matter Legal Terminology Management

    Custom glossaries maintained for law firms & public entities

Let’s Localize Law & Government

From local courtrooms to international legal affairs, Adaptix 360° is your trusted partner for linguistic accuracy and operational support across the Middle East and Africa.

Collaborate

with

us

Subscribe for updates

Useful links

Services

Industries 

Careers

Blog

About

Cairo - Egypt

Technology Park - Lasilky St. - El-Maadi

Cairo - Egypt

El-Mhandseen - Gameat El-Dwal St.

Egypt - Cairo & Giza

Technology Park El-Lasilky St. Maadi & Mohandsein Gamaet El-Dwal St.

Collaborate

with

us

Subscribe for updates

Useful links

Services

Works

Careers

Blog

About

Useful links

Contact

The Empire State

Parker Avenue Kingsley Rood, New York

The Empire State

Parker Avenue Kingsley Rood, New York

Collaborate

with

us

Subscribe for updates

Useful links

Services

Works

Careers

Blog

About

Useful links

Contact

The Empire State

Parker Avenue Kingsley Rood, New York

The Empire State

Parker Avenue Kingsley Rood, New York

© 2025 NIQAT. All rights reserved.

© 2025 NIQAT. All rights reserved.

The Empire State

Parker Avenue, Kingsley Road, New York

The Empire State